Los inviernos solían oler
a mandarinas y a leña,
a sopa caliente
y a chocolate negro, bien espeso...
Los inviernos te presionaban
las sienes con sus helados dedos,
molestándote y obligándote
a vestir guantes,
gorros y botas de montañero.
Cada vez se hace más duro,
hay menos mandarinas,
menos leña y menos fuego.
Menos ropa y más dolor,
menos dulces y más miedos.
Ay aquellos que tenéis
como cama calle fría!
quién pudiera daros
si quiera la mitad de
mis recuerdos, en forma de frutas,
calor, cama y abrazos sinceros...
Yrene Yuhmi 22 11 2019
Winters used to smell
like tangerines and wood, hot soup
and dark chocolate, very thick …
Winters pressed your temples
with their icy fingers,
bothering you and forcing you
to wear gloves,
hats and mountaineer’s boots.
Time by time Winter gets harder,
there are less tangerines,
less wood and less fire.
Less clothes and more pain,
less candy and more fears.
Oh those who have
the cold street as a bed!
Who could give you
even half of my memories,
in the form of fruits,
heat, bed and sincere hugs … Yrene Yuhmi 22th November Year 2019
Todos llevamos dentro a un niño y a un anciano.
Sólo unos pocos saben voltear ese tablero de doble espejo
en el que se ven ambas caras.
Quizás porque es un desafío a las tres leyes del Tiempo.
Quizás por exceso de miedo, o por falta de imaginación.
Pero ahí están ambos conviviendo en un mismo cuerpo.
Yrene Yuhmi 1 octubre 2019
We all carry a child and an old man inside.
Only a few know how to turn that double-mirror board on which both faces are seen, perhaps because it is a challenge to the three laws of Time.
Perhaps because of excessive fear, or lack of imagination.
But they are there, both living together in the same body.
Hace mucho que no me dejo ver, que no me paro a escribir unos minutos en el blog…Querría tener algún cuento que contar, pero mi fábrica de historias es ahora como jaula de mil pájaros locos. Mucha imaginación dibujando bocetos en rincones y paredes de mi mente, una Brujilla que dirige sin ton ni son, y una total desorganización de capítulos comienzos y finales.
A la brujilla le digo, mientras procuro que los duendes de mis sueños no armen demasiado jaleo:
_ Ayúdame un poco y pon orden, ¡esto es un desastre!
Pero está demasiado ocupada echando de mis cajones de pensamientos a las pesadillas y los ogros del miedo.
La brujilla me suele mirar hastiada, pidiéndome que por favor deje de trazar sueños a ciegas, sin cumplirlos, y que me lance como solía hacer antes. Que me suelte la melena, que sea más loca; que mande al carajo a la frustración, a la impotencia y a la desilusión.
_ Tú no eres así – me reprocha la brujilla – ¡rompe esos muros y sal volando!
_ Ay Brujilla, pero mira cuántos dibujos, cuántos cuentos e historietas…podría empapelar con ellos un museo al que no iría nadie.
A lo que la Brujilla me contesta:
_ Sería un museo divertido, ¿por qué no empezamos ya a empapelar? Uno de esos museos aburridos que estén libres de cuadros famosos. Uno sin nombre ni dueño, sin mecenas ni publicidad.
Le sonrío, ella se arregla la moña baja que suele llevar, y se coloca bien el sombrero de margaritas. Me pasa un par de manuscritos y haciendo callar a los gorriones azules que suelen encargarse de producirme risas, me dice: «hay mucho que hacer; paso a paso, sin prisa pero sin pausa. Esta mente está hecha un lío, empecemos a empapelar»
Asiento, y mirando el gran atrapa sueños que viste el salón principal donde habitan mis hadas y musas, me propongo cumplir unos cuantos sueños.
Este atrapa sueños es especial porque lo hizo una de mis musas con tanto amor e ilusión que parece un trozo de cielo.
Y esta musa se llama Sara, es un poco de mi y yo un poco de ella. Porque somos hermanas. Si yo soy mente desorganizada, ella es como un hilandera imparable, constante y hacendosa.
Ay porras: algunos papeles están dibujados por ambos lados.
Brujilla, tendremos que pensar en un museo hecho de cristal…¿Se te ocurre algo mejor?
Será mejor que me inspire visitando el blog de Sara, las hermanas siempre son inspiración, ilusión y Alegría.
Y la mía es especialmente musa, desde que nació.
La brujilla se me ha adelantado ya y está ojeando las bonitas fotos de Sara lanzando gritillos de admiración.
Debería retratar a la Brujilla, es bastante pizpireta y comprensiva, creo que os caería bien.
Quizás no tarde en volver a dibujar, y tendré un papel más para seguir empapelando ese museo de vidrio, sin nombre, de nadie, sin mecenas ni promotores.
Pero al fin y al cabo, único y con mi huella y la de la Brujilla.
¡No, no! ¡Jeje! ¡No a ese tipo de paseo! Si no a un paseo por el jardín de mi madre, esperando que haga menos frío, que deje de tener tanta flema, que me duelan menos los huesos, y que pueda despojarme de los abrigos…Aunque haya personas que adoren el invierno, a los enfermos nos suponen estar más encerrados y tener más problemillas de salud…Aunque reconozco que todas las estaciones son bellas, y que el invierno con su mantita y su chocolate caliente, las lecturas tras la ventana o escuchar llover, tiene un encanto apacible y (si hay dinero) calmante.
Este año ha sido difícil para muchas personas. Sin abastecimiento eléctrico, ya me dirás cómo pasas esos días y noches de horrible frío del que te deja petrificad@…
Así que de verdad deseo que llegue la primavera (y que nos quejemos ya de las alergias! ¡Por quejarse que no quede!)
Las flores, las locas ganas de salir a caminar, tomar el primer el sol, disfrutar la pacífica vista de esos cielos tan color agua marina, como un tul sobre polvo de lapislázuli…
¡Ya veis que lo estoy deseando!
Aquí os dejo un vídeo pequeñito con citas y pensamientos, fotos y mucho cariño, y agradecimiento por tanto apoyo!
Un año más…no pensé que llegara a cumplirlos: la esperanza de vida en la fibrosis quística ronda ahora en los 40 años. No lo pienso demasiado, simplemente vivo.
Día de Reyes (cumpleaños de mi abuela Materna)
Brindis por la vida y por los que no están.
Yrene Yuhmi 2017
Yo quería nacer el 25 de diciembre pero me adelanté quizás porque ya desde el vientre de mi madre, me sentía unida a Japón y quería celebrar muchas cosas con este mi querido país de los sueños…así que nací el día Nacional de Japón, como un regalito De Dios y Buda para compensar la jugarreta genética.
Para mí, mi cumpleaños dura casi todas las fiestas, desde el día de la lotería del gordo, hasta Año Nuevo y Día de Reyes. Lo vivo con la misma emoción que cuando era niña.
Es como si todo el cosmos estuviera rumiando sorpresas para deleitarme: un cosmos de amig@s que se confabulan para celebrar que nací, ¡a pesar de los pesares! Es de agradecer infinitamente 感謝(〃ω〃)
No me importa cumplir años, me importa no cumplirlos.
Me acuerdo de los amig@s que no han podido cumplirlos conmigo, con sus familias, por culpa de la fibrosis quística.
Con mi amiga Lezly Hodge, de Oklahoma, hablamos un día sobre un sueño (un sueño que tiene que ver con los cumpleaños y la familia, un sueño pequeño que creemos muy fácil de cumplir)
_We will get to be grandmothers for sure!
_Yes! We must believe!
Llegar a ser abuelas, así de fácil, así de poco apetecible para la gente de HOY que solo piensa en rejuvenecer, en no tener arrugas, en cumplir siempre los veinte…
Lezly no cumplió los 22.
No cumplirá los 40 como yo. Pero me he comprometido a vivir por ella todo lo que vivo, sencillo o impresionante, emocionante o aburrido. Vivir por todos los que se fueron y cumplir los años con ellos y por ellos.
Cumplir años y perseguir sueños, cumplir sueños y perseguir años.
歳をとると夢が叶える、夢をとると歳が叶える!
Con la gente a la quiero y admiro, mi familia, mis amigos y los genias y genios que llenan mi vida de ilusión, mis ídolos.
Gracias por la vida, gracias por las sonrisas, gracias por las risas, gracias por los deseos.
Os devolveré todo con mucha más vida, muchas más sonrisas, risas y deseos.
Que esa música de la vida se haga bucle y karma, y todo sea un toma y daca de dibujar sonrisas, y recordar a las personas que un día, nos regalaron tantas como ahora podemos sembrar.
Perdonad el batiburrillo de sentimientos y palabras, no sé si será la fiebre, pero bueno, escrito queda.
Pasan los minutos, las horas, los días…y todo sigue igual.
Cada día pienso, «hoy me he encontraré mejor» «hoy volveré a escribir…dibujaré como antes, ¡a cientos!»
Hoy seré la que era…
¡Qué estúpida!
Cómo cambiar un destino ya escrito…una enfermedad que nadie espera, que viene con los genes y que ocupa tu vida convirtiéndola en un desierto infinito.
Me levanto como si tuviera plomo en vez de sangre.
En el baño, me cepillo los cabellos, muy negros, algunos de los cuales caen en la pica del lavabo. Mientras, en el espejo me devuelve la mirada una mujer de edad indefinida, ojerosa, de piel marchita.
Todavía queda un poco del brillo de los sueños que tuvo en su niñez, y La Niña que reía y jugaba con energía, todavía se asoma tímidamente desde el fondo de las pupilas de color noche.
Es fácil lanzar al mundo maravillosas frases de autoayuda…a mí leerlas me pone de los nervios. Puede que esté siendo pesimista, pero es que ya lo hago todo, todos los días: sonreír, aunque llore por dentro; disfrutar de lo que tengo, con todas mis fuerzas, porque es un tesoro que no debo malgastar; aferrarme a lo positivo, para no dejarme vencer; apoyarme en la amistad, disfrutar de la familia, no dejarme vencer por la adversidad…en fin, si tenéis redes sociales, tendréis muchas frases, vídeos, imágenes…que os recuerden todo este batiburrillo de sabiduría popular y literaria que parece ser descubierto por primera vez gracias a Facebook y los memes.
Las ganas de vomitar no me dejan seguir mucho más…quiero dibujar, quiero escribir, quiero viajar…quiero obviar lo que no puede obviarse, lo que es parte de mi: está enfermedad de la que no tengo derecho a quejarme.
Mi brazo derecho no responde.
Será el esguince del cuello, el que me hice cuando iba a la universidad.
O la caída de cabello en el 2000…No lo saben los médicos, ¿lo voy a saber yo?
Ser positivo no es tan difícil: basta con sonreír y buscar cosas chiquitas que te gusten mucho, que te hagan sentirte viva.
Lo que vaya por dentro, enfermedad del alma o del cuerpo, eso se puede ocultar…menos a quien te cuida, claro…
Si no fuera por mi madre, ¿que sería de mí?
Me lo pregunto siempre, porque es mi mayor miedo el no tenerla a mi lado…no porque me cuide, si no porque ella es mi todo, la razón de mi existencia. Quien borra mi soledad.
No puedo más…
Mañana será otro día, si Dios quiere…
Y pasa otro día, y leyendo lo que escribí ayer, hasta me sonrío.
Hoy he tenido día pancreático: lo llamo así cuando tengo tantas nauseas que comer es un suplicio, y tengo que ir tanto al baño que tendría que instalarme completamente allí.
No vomito nunca, así que las nauseas son como un nudo de comida en la garganta y un mareo general muy difícil de explicar. Si supiera qué es una resaca, la compararía, pero solo me imagino que pueden ser síntomas parecidos por lo que he visto en las películas y las series de televisión.
Siempre lo pienso: no comprendo por qué la gente sana quiere ponerse enferma, cuando yo y tantos como yo, estando enfermos soñamos con vivir sanos.
¡Este mundo es una constante contradicción!
Las contradicciones son la base de la mente humana. Y quizás la parte que nos hace crear, que nos hace artistas, teniendo en cuenta que nuestras mentes también son pura contradicción.
No hay blancos y negros, ni siquiera colores. Hay mil tonalidades, luces, sabores, olores, texturas…y muchas veces se superponen.
Qué contrariedad de mundo, y de vida, pero que bello es la más de las veces, contrariar.
Yrene Yuhmi 2016 octubre, noches extrañas.
It’s been a while!! how are you my friend? I am amazed how good and effective can be a comment, a word of encouragement from my readers…I am touched…
Even thought my Health is not the best, I can’t and don’t want to complain! But, sometimes, I try to imagine how Life could be being healthy, without a disease… How it feels to be OK all time? I don’t know…
I hope and pray God gives us power to find a cure, not only for CF, but also for all the rare diseases that are making suffer and die amazing, wonderful people, like my dear friend Lezly Hodge, who passed away on 2012, being 21 years old.
I am a person who fights til the very end, specially when it comes to achieve dreams and goals. Sometimes I am very down, that’s right, and Mom knows it the best! *sweat drop* sorry MOM!! But I don’t give up easily…I dream to much, and this can be a problem!! because daydreaming can be dangerous: Life is not Pink colored!
I am also a person who loves to go against the crowd. And a person who can’t stand any way of discrimination! that is why I wrote and published Armend y Liend.
This novel is really important for me, not only because of the theme, also because of the time it was wrote and published. I had survived to the worst nightmare on Vall d’Hebrón Hospital, in Barcelona city. I knew I had Cystic Fibrosis, but I felt again the taste of being more alive than dead. I discovered Internet, I could learn Japanese and also read a lot of Yaoi 😉
It was a time to create and to imagine a different World, peace and Love flag’s carrying World.
So then, I opened a blog, the old blog Armend y Liend at blogspot has been erased!! I don’t know why, but it’s a pity…There were writings and drawings and, more important, very precious comments from my readers!
Let’s do that, I will begin here from scratch! ^_-)b
First of all, here you are the folder with all my writings and other stuff, so you can download it and enjoy it anytime! ^3^)
This year, on April 23th, if I am OK, I will publish a doujinshi book compilation, Kyou Kara Maou!, Naruto, Tiger and Bunny, Peace Maker Kurogane, Saint Beast, One Piece and others ^^)b
And of course, I am working on Armend y Liend III and its illustration book…My…I must do my best! and not collapse! LOL
Chibi version of Armend y Liend, dedicated to my readers, specially Lourdes and Jenny!