El hombre de las aves – GENERACIÓN PANDEMIA, el inicio-
El revisor acababa de entrar en el vagón.
La chica del parche en el ojo estaba sentada en la última fila, junto a la ventanilla, con las manos alrededor del bolso, como protegiéndose. Entre los pies una pequeña bolsa de viaje miraba aburrida el techo del interior del tren.
Al otro lado, una mujer de unos sesenta años leía. Su bolso y una botella de agua mineral adornaban su bandeja, pegada a la espalda del sillón de enfrente.
Tres asientos más adelante, una mujer con su hija de unos seis años. No paraban de hablar y la voz de la niña parecía un cascabel que volvía más luminoso el largo y monótono vehículo.
Y dos asientos más adelante, en la misma mano que la chica del parche, tres adolescentes con sus mascarillas y sus mochilas, hablaban y se reían, se levantaban y se sentaban.
La nueva normalidad tras un año de convivencia con el COVID 19 era de lo menos normal, de lo más extraño, y traía consigo mucha polémica. Estaban los promask y los «anti mask». Los “catatrofistas” y los “felices”. Había tantos estudios psicológicos nuevos como usuarios en las redes…
La chica del parche, ensimismada en sus cosas, no había visto que el revisor estaba a su lado, plantado como un poste azul, con la maquinita de fichar billetes en la mano y la mirada como un teléfono en espera.
_ Billete, señorita.
_ Ah sí – buscó en su bolsillo derecho, luego en el izquierdo – Lo siento…Aquí, aquí lo tiene.
La voz sonaba distinta tras las mascarillas. Había gente que llevaba fulares y otra que no llevaba nada. Ya no era obligatorio pero la mayoría optaba por no soltarla cuando iba a lugares concurridos o utilizaba los medios de transporte públicos.
Le pasó el billete y él lo miró un par de segundos, luego la observó como si tratara de descifrar algún misterio y se lo devolvió tras agujerearlo por una esquina con su “arma” de asaltar papelitos con fechas y precios.
Y fue a por su siguiente víctima:
_ Billete, por favor.
Ella le miró. Su espalda se encorvaba ligeramente cada vez que cogía el papelito. Y así hasta que terminó con ese vagón y desapareció por la puerta automática.
_ Deja ya de rebuscar en la bolsa de Larine. Vas a acabar con toda nuestra mercancía de supervivencia.
El más alto de los chicos, moreno, con el pelo largo recogido en la coronilla, llamaba la atención a alguien mucho más bajito que él, justo en el asiento de al lado. La chica del parche no logró verle pero sí podía escuchar su voz, algo más aguda, más infantil. Masticaba mientras hablaba:
_ Dan, no seas plasta, estoy sobreviviendo ahora mismo…Tengo un hambre horrible.
_ Tú siempre tienes hambre –
Esta vez fue una chica la que habló. Podía verla a través de las separaciones entre los asientos, porque estaba sentada en frente y no de espaldas a ella.
Era una chica de tez muy clara, pecas y cabello rebelde: ondulado y corto por debajo de las orejas.
Llevaba la mascarilla puesta. Tenía un gracioso dibujo de Anime en el lado izquierdo.
Parecía que lo había dibujado ella misma.
Sus miradas se encontraron. La chica del parche apartó los ojos y continuó mirando por la ventanilla.
Suspiró, y jugueteó con los dedos sobre su bolsa de mano. Estaba inquieta.
Los escuchó hablar sobre su ojo. Estaba acostumbrada. Es más, le parecía interesante cómo cada persona sacaba una historia distinta sobre el por qué de su parche.
_No deberías darle muchas vueltas
Iñigo le hablaba apoyado en la mesa de la cocina.
_ No se las doy…- le respondió ella, cansada de la frase.
_ Sí, lo haces.
Él se acercó y le apartó el largo flequillo para ver el ojo, semicerrado y oscurecido como si lo cubriera una tela de araña enmohecida.
_ Te has dejado el pelo largo para taparlo. Y no me miras a los ojos.
Iñigo estaba tan cerca de su cara que podía oler al jabón de ducha y a sol, que es a lo que olía su pelo.
_ Ya sé qué has pasado por mucho…No tienes que estar a la defensiva conmigo.
_ No lo estoy…
Iñigo sonrió.
_ Mientes fatal.
_ No es verdad.
Y a ambos les entró la risa.
Iñigo se sentó junto a ella, con una taza de café en la mano. Sin el uniforme parecía más joven. De hecho lo era. Pero era muy tenaz y disciplinado, estudiaba duro y se esforzaba en todo cuanto hacía. Le gustaba su trabajo, y aunque tenía muchas guardias, no se quejaba. Para él era el mejor trabajo del mundo.
_ Oye – empezó a hablar ella, con una rodilla flexionada, un pie sobre el culo de la silla y el otro tocando el suelo – No quiero que pienses que no me gustas…
No sabía cómo explicarle algo así.
_ Llevamos viéndonos ya dos meses y no he podido…
Tragó saliva y siguió mirándose los pies.
Iñigo se acercó a ella, se agachó, la cogió por la cintura y he hizo que le mirara.
_ Eh. Escucha. Te quiero, Te lo he dicho muchas veces, lo sé…Pero no me canso de decirlo.
Y no me importa esperarte.
Le tocó suavemente la frente y la mejilla. Como si siguiera la línea de su cara.
Le sonrió como sólo él sabía, con esa timidez tierna pero con firmeza.
A ella le encantaba esa sonrisa.
Asintió y con mucho cuidado, él se acercó y le dio un beso. Un beso en los labios, suave, seco y tierno.
Otra vez ese olor a sol que emanaba de sus cabellos…Pensó ella.
Se fueron a la cama y durmieron acurrucados.
Estaba en el box del hospital.
_ ¿Piensas cantar para mí, pequeña?
Allí estaba el hombre de las aves, con su lengua tubular a medio centímetro de su cara.
Gritó como nunca había gritado.
Pensó que iba a atacarla y no tenía nada más que una pared de hospital a su espalda.
Algo echó al engendro hacia atrás. Iñigo le había sujetado por la espalda, tratando de contenerlo.
_ ¡Corre! – la miraba por encima del hombro del hombre de las aves, que comenzaba a deformarse haciendo más difícil inmovilizarlo.
Antes de que ella pudiera salir del box, Iñigo había sido lanzado como una pelota de goma contra la pared.
_ ¡Iñigo!
Cogió la silla donde había estado esperando y la lanzó contra la cabeza del monstruoso tipo.
Se quedó algo atontado, tomando su cabeza con ambas manos, quejándose y sacudiéndose.
_ ¡Vamos, vamos! – ayudó a Iñigo a levantarse y salió del box. La gente seguía allí, las enfermeras volaban de un lugar a otro. Los médicos atendían sin parar, paciente tras paciente, en un círculo infinito de frenesí.
Nadie había escuchado nada…Era como si dos realidades existieran a la vez.
Salieron del hospital tan deprisa como les fue posible. Las toses, los bips de las máquinas, los llantos…Todo giraba como un tornado a su alrededor.
Era una pesadilla. Miraron atrás temiendo encontrarse al hombre de las aves pisándoles los talones. Pero no había nadie.
Ambos se quedaron a unos metros de la entrada del hospital, junto a las ambulancias.
Recuperando el aire, Iñigo apoyado en ella, y ella con una mano sobre la rodilla.
_ No está…
Dijo Iñigo, con la voz entrecortada.
_ ¿Seguro?
Ella miró a derecha e izquierda.
_ Seguro, no está. Se debe haber camuflado entre la gente. Al parecer es capaz de pasar desapercibido…- Iñigo se frotaba la coronilla, le saldría un buen chichón.
Pasar desapercibido…Podía aparecer y desaparecer a su antojo. Eso era lo que más le asustaba.
_ Dijo que mientras tuviera este ojo marcado, él siempre me encontraría.
Se llevó la mano a la cara instintivamente y lo tapó.
Fue entonces cuando su ojo bueno le devolvió la imagen perfecta del hombre riendo como un demente frente a su cara, Aplastando con su zarpa derecha la cara de Iñigo.
Su propio grito la despertó.
Tenía tanto miedo que el cuerpo le temblaba exageradamente. Iñigo la cogió con fuerza y la apretó contra su cuerpo.
Le costó volver a la realidad, pero poco a poco, la voz tranquilizadora de Iñigo la calmó completamente.
_ No podré soportarlo…- lloró en sus brazos.
_ Claro que sí. Me tienes a mí. Siempre me tendrás.
Eso la asustó aún más. Porque si le perdía algún día, se volvería loca.
_ Iñigo, ¿eres mío verdad?
_ Claro, siempre seré tuyo.
Ella calló un momento, le acarició los brazos, se movió y le miró.
_ Entonces falta algo.
_¿Hmm?
Le besó, metiendo las manos bajo la camiseta.
_ Que yo sea tuya.
Lo susurró, segura de que quería grabar en su mente cosas que la protegieran y la extasiaran, que la llevaran lejos de la realidad.
La noche les envolvió como una sábana. Los besos más dulces, las abrazos más potentes, el sexo más tierno y delicioso…Todo aquello la liberó de muchas cosas que habían estado encadenándola durante mucho tiempo.
____________________________________________________________________________________________
_ Disculpe…
La chica del parche volvió de sus pensamientos y se quedó mirando a su interlocutor.
Era un muchachito muy delgado y bajo, con una marca de nacimiento en forma de fresa bajo el ojo derecho. Llevaba una camiseta con una estampación de alguna escena de la película basada en la novela de Stephen King, The Langoliers.
_ ¿Qué le ha pasado en el ojo?
_ ¡Twix! ¿Pero a ti qué te pasa? -Dan le cogió del cuello de la camisa y lo estiró hacia atrás – Perdone, es un bocazas…De verdad que lo siento.
_ Pero si todos estáis muriéndoos por saberlo – replicó el tal “Twix” que aún tenía restos de chocolate en la mejilla. Llevaba un gran pañuelo alrededor del cuello que le servía de cubre bocas – Verá señora, mi amiga Larine, la hermana de éste, le ha puesto hasta nombre. Dice que como lleva un parche en el ojo debería llamarse Date, como el samurai Masamune Date…No tengo ni idea de quién es pero a ella le molan estas cosas de Japón…No es una friki-friki (yo soy más friki como es más que obvio) Ella es friki en plan cool…
_ ¿Te quieres callar YA? – le dijo amenazante pero con confianza Dan.
La chica del parche sonrió debajo de la mascarilla. Se intuía perfectamente por las arruguitas que se formaron alrededor de los ojos y por una risa pequeña que se escapó de entre las fibras de la mascarilla.
_ No está mal lo de Date. Sé quién es. Me gusta mucho leer. Y no te preocupes, no me molesta tu amigo…¿Twix?
_ Sí, bueno, me llamo Pedro Enrique, pero todos me llaman Twix, porque es el dulce que más como. Siempre llevo unos cuantos encima, ¿quiere?
_ No gracias, guardarlo para las emergencias.
Twix abrió mucho los ojos y como si hubiera descubierto algo tremendamente interesante trató de sentarse a su lado.
_ ¡Eh! La distancia, idiota.
_ Perdón. Es verdad…No me acostumbro.
_ No es fácil – afirmó ella con la cabeza.
_ Tenía razón Larine, molas mucho.
Sacudió la cabeza volviendo a reír. Aquel chico era muy transparente, infantil y gracioso…Con alguien así al lado, no debía ser difícil mantener los ánimos altos.
_ Y vuestra amiga Larine, ¿no se acerca a hablar?
_ Es un poco tímida – respondió su hermano Dan- y lo ha pasado muy mal con el COVID 19 así que no se acerca a las personas.
_ Sólo a nosotros dos – apuntó Twix colgado del respaldo de la silla frente a la de la chica del parche.
_ Vivís juntos, supongo.
_ Casi, somos vecinos, pero pasamos todo el tiempo en la misma habitación. Como hermanos. Somos amigos desde muy pequeños.
Dan miró a Twix implorándole que dejara de molestar.
_ Nos volvemos a nuestros asientos. ¿Va muy lejos?
_ A Twondie. Y por favor tutéadme.
_¡Twondie! Faltan más de dos horas.
_ Así es… ¿Y vosotros?
_ Ni idea – soltó Twix con cierto aburrimiento- Quizás a Twondie.
_ ¡Anda vamos!
Pidiendo disculpas otra vez, Dan se lo llevó casi a empujones a su asiento.
Date, se quedó mucho más relajada tras hablar con aquellos chicos.
Era increíble cómo los ojos de un crío miraban al mundo. El mundo devolvía lo que ellos buscaban en él, como un espejo mágico.
Date miró entre los asientos y se encontró de nuevo con la chica llamada Larine. Esta vez no llevaba mascarilla, estaba bebiendo agua de una botellita con un logo de las Olimpiadas de Tokyo.
Se sonrieron.
Se relajó, dejando el bolso en el asiento de al lado.
Bueno…Parecía ser que el viaje iba a ser más animado de lo que jamás creyó.
________________________________________________________CONTINUARÁ
Yrene Yuhmi 2020
EL HOMBRE DE LAS AVES (capítulo final)
Escuché un tiro. Como la noche era calma sonó potente y duro mucho.
O eso creí.
Alguien gritó mi nombre.
Levanté la mirada y allí, tras el hombre de las aves y la silueta oscura a la que había llamado «lira», estaban los dos militares y la tía M.
Me miraba preocupada, jadeando, como si hubiera corrido sin descanso.
Tenía el ojo como yo: semicerrado, oscurecida la piel del párpado y la ojera.
Dijo mi nombre y como un hechizo, me sentí suficientemente fuerte para ponerme en pie.
_ ¿Está bien, señorita? – me preguntó el Teniente Marcos a gritos, con una escopeta bien sujeta entre las manos.
_ Sí…Ahora sí…- le respondí mirando con recelo al tipo de las aves.
Iñigo se acercó un poco, sin dejar de apuntar con su arma al engendro que se movía entre nosotros como si no supiera con quién acabar primero.
_ Apártate de él – me dijo con seguridad. Ya no parecía ni tímido ni risueño. Me tranquilizó escucharle.
Paso a paso, mirando atrás, me fui apartando de la mujer ave, hecha un montón de plumas gigantes, cubiertas de sangre.
A mis espaldas sólo había bosque.
Mi corazón estaba más calmado. Supuse que porque estaba conteniendo la respiración.
_ Demasiados…¡¡Son demasiados!!- gritó el hombre de las aves con una furia que hizo levantar un remolido de aire a su alrededor – ¡Malditos felinos!
El boscaje se hizo eco de aquella última palabra.
El tipo de las aves levantó sus brazos rugiendo contra mí.
Iñigo disparó varias veces. Le dio aquí y allá pero nada
parecía tumbarlo.
_ ¿Pero qué cojones..? -pensó en voz alta el Teniente Marcos, deteniendo a la tía M, que pretendía venir a por mí.
_ Aparte señora, póngase detrás de nosotros – entonces se dirigió a Iñigo y le dijo con el ceño fruncido y cara de poca paciencia – Vamos a vaciar los cargadores, chaval.
Iñigo pensó «No me llame chaval» Le molestaba mucho que lo hiciera, pero era del tipo complaciente y no solía decir lo que pensaba. En ese momento le pareció una tontería cómo le llamara o dejara de llamarle.
Los dos dispararon hasta dejar al tipo como una pared devorada por termitas.
Se bamboleaba como un esperpento de goma espuma.
Tanto la tía M como yo nos tapábamos los oídos con ambas manos, mirando de reojo hacia la diana.
El tiroteo me pareció durar una eternidad. Creo que pararon una vez para recargar, pero no estaba segura.
El tiempo, el raciocinio, la diferencia entre sueño y realidad, se habían detenido o habían desaparecido.
Cuando por fin se hizo el silencio, esperamos un poco, antes de mirar hacia al hombre de las aves.
Estaba hecho un montón de telas llenas de girones, en el suelo, a unos pasos de la mujer ave.
_ Duro de pelar – dijo el Teniente, sin apenas cambiar de postura y expresión.
Iñigo se acercó hacia él, mientras la tía M y yo nos mirábamos con nuestro único ojo sano, esbozando una mínima sonrisa. Todo había terminado.
Mi cuerpo se relajó, y así fue como el dolor por los picotazos de los cuervos despertó, haciéndome estremecer.
Me sujeté el flanco derecho, más dolorido que el resto del cuerpo. Estaba mojado y no era sudor. Tenía sangre aquí y allá. Mis piernas estaban llenas de golpes y heridas semejantes a agujeros.
Me llevé la mano al bolsillo. La navaja seguía ahí. No la había tenido que utilizar.
Tomé aire y lo solté, tragando saliva. Tenía mucha sed.
Iñigo acercó la bota al cuerpo inerte, tenía que verificar qué diantres era.
_ ¡¡Malditos!! – su enorme cabeza se levantó y su lengua en forma de cono se estiró como una punta de lanza.
Iñigo gritó, apuntó a tirar pero él le cogió la pierna y lo tumbó.
_ ¡Iñigo!
_ ¡Chaval!
-¡NO! – grité sintiendo dolor en la garganta. A mi alarido se unió el de la tía M. El Teniente se adelantó para ayudar al chico.
El hombre ave levantó uno de sus brazos, demasiado largos y sin manos, y del interior de la manga una afiladas garras atravesaron el hombro del Teniente como si de cuchillas se tratara.
Cayó con un aullido de dolor.
Cogí mi navaja y arremetí contra lo que ya no parecía tener ni una ápice de humanidad. (Si es que la había tenido en algún momento…)
Clavé sobre la cabeza con todas mis fuerzas pero la hoja se partió como si fuera de astillas.
Me quedé pasmada. El engendro se giró y me miró de lado. Aquel glóbulo ocular tan espantoso me dejó petrificada.
_ Ese…ese ojo – su boca sin labios se movía como lo haría la boca de un caracol al comer- Es mi marca. NUNCA TE LIBRARÁS DE MÍ.
Un espasmo en su desfigurado rostro me sobrecogió. Era una especie de sonrisa.
Y entonces comenzó a reír, primero casi sin voz, luego aceleró. Las carcajadas se repetían como el canto de la cigarra. Pero ensordecía, era tan aguda aquella voz, que todos nos arrebujamos y nos tapamos oídos y cabeza, gritando de dolor.
Los tímpanos iban a estallarme. Dolía más que las heridas de mi cuerpo.
Un maullido marcial, duradero y furioso, rasgó la noche. Nos pilló a todos por sorpresa.
El engendro se cayó, su rostro se deformó en una mueca de miedo y su cuerpo, deshecho e irreconocible, se encogió.
Finalmente me atreví a echar una ojeada. Pude ver el terror en su mirada sólo durante unos segundos.
Pequeñas siluetas saltaron sobre él, que trataba de apartarlas sin éxito sacudiendo la amorfa cabeza.
No sé cómo pero logró levantarse.
Iñigo se liberó y corrió a socorrer a su superior, que gemía de dolor sujetándose el hombro.
_ ¡Yo estoy bien, chaval! ¡Saca a las mujeres de aquí!
_ No me llamé chaval, mi Teniente. Me saca de quicio.
El Teniente le miró entre sorprendido y confundido.
_ ¿Qué coño dices ahora? ¡Que saques a las mujeres de aquí te he dicho!
Iñigo le sonrió y asintiendo se llevó a la tía M del brazo hacia donde estaba yo.
Me había quedado sentada en el suelo, boquiabierta ante aquella insólita escena.
_ ¿Gatos? – se dio la vuelta la tía M, mirando como como decenas de felinos se cebaban con el tipo de las aves, que chillaba como lo haría un demonio abrasándose en el fuego.
_ El mayor enemigo del ave – dijo Iñigo, ayudándome a ponerme en pie.
_ Después de los humanos – añadí, mirando la navaja rota que aún sujetaba por la empuñadura.
_ Me alegro de que estés bien – me dijo sonriendo de nuevo.
_ Lo mismo digo. Aunque habéis tardado lo vuestro…
Quería chincharle un poco. Y él lo sabía.
Nos alejamos lo suficiente y entonces Iñigo regresó a por el Teniente, que iba arrastrándose sobre su codo bueno, apartándose así de la jauría de gatos de batalla que no paraban de aparecer de la nada.
Sus ojos eran pequeños faros de luz: ahora te miraban, ahora se giraban, ahora desaparecían…Una gatería fuera de control a nuestro rescate.
Iñigo y el Teniente desaparecieron en las sombras, junta al inmenso granero desvencijado.
La tía M y yo nos mantuvimos cogidas de las manos, bien apretadas la una contra la otra, conteniendo la respiración.
El ruido de un motor arrancando nos hizo dar un respingo.
Era Iñigo al volante. Frenó en seco a nuestro lado levantando mucho polvo. Cerramos los ojos instintivamente.
La tierra se me metió en la nariz.
_ ¡Subid! – espetó Iñigo tras abrir la puerta trasera.
Nos montamos tan deprisa como pudimos. Tuve que tirar de mí como si mis piernas pesaran toneladas.
El Teniente se giró para preguntar si estábamos bien. Sudaba copiosamente, y con la mano derecha, ensangrentada, apretaba la herida de su hombro.
_ Voy a acelerar, agarraos fuerte – avisó Iñigo metiendo la quinta.
No pude evitar mirar hacia atrás.
Por la ventanilla, pude ver como una sombra oscura, alargada, de movimientos torpes, se tambaleaba mientras los gatos seguían lanzándose y atacando, como soldados bien disciplinados.
No respiré durante un buen rato, hasta que la figura se desplomó.
Tomé aire con fuerza y lo solté. Apoyé la frente contra el asiento, que me pareció más mullido que la cama de un bebé.
_ ¿Cómo está ese ojo? – la tía M me acarició la cara, y miró entristecida el resultado de aquella pequeña hoguera misteriosa.
_ Tú también lo tienes así…- observé el color de la piel. Realmente era como tizne de carbón – ¿Tocaste los restos de esa hoguera?
Asintió dos veces, apretando los labios, a punto de llorar.
Sólo entonces me di cuenta de lo mucho que había soportado.
Lo que ambas habíamos pasado y las horribles ganas de soltar todo lo que conteníamos.
Me apoyé sobre su hombro y comencé a sollozar.
El alivio fue impulsándose como una medicina inyectada en cada célula de mi cuerpo.
La tía M me abrazó y lloró en silencio.
Iñigo condujo sin parar durante mucho tiempo.
No sé cómo ni cuándo pero las dos caímos en un profundo sueño.
__________________________________________________________
_ Señoritas, hemos llegado.
La voz del Teniente Marcos me despertó por completo.
La luz del sol me frió las retinas. ¿Era de día?
_ ¿Dónde estamos? -pregunté totalmente afónica. “Pues sí que grité…” Pensé llevándome la mano al cuello. Sonaba fatal y dolía peor.
Iñigo nos ayudó a ambas a bajar del coche.
_ El hospital de Salt. Ya estamos en la gran ciudad – me miró, sus ojos castaños se fijaron en mi mirada.
Sentí auténtica vergüenza por mi ojo malo. Lo cubrí rápidamente con la mano.
Una mano fuerte y cálida me la apartó. Iñigo me miraba sonriendo: aquel tinte de timidez suyo volvió a sus ojos.
_ Te van a curar. No te preocupes. Tu tía y tú volveréis a estar bien muy pronto.
Me estaba acariciando la mejilla, justo debajo de mi ojo herido (o quizás debiera decir hechizado)
_ Iñigo, chaval, deja a la chica y vamos ya. Esos médicos van a tener trabajo extra con nosotros.
Nos apartamos rápidamente, como dos adolescentes pillados de improviso en medio de un piquito.
La tía M reía por lo bajo, divertida. Parecía decirme con la mirada: «Y así debe ser: si te llega, te llega»
Y aunque no creía que fuera para tanto, en cierto modo, sentí que Iñigo era esa existencia especial que aparece de vez en cuando en la vida de la gente, encantándola, como las sirenas de las que hablaban los griegos en sus obtusos libros.
Entramos en el hospital escoltadas por el Teniente e Iñigo, que nos entregaron unas mascarillas quirúrgicas, tras ponerse las suyas.
_ No sabéis cómo han empeorado las cosas desde que nos vimos la última vez, pero…La verdad es que hay más enfermos que sanos. Y el contagio es casi seguro, así que…Mucho cuidado.
_ O nos mataba el loco de las aves, o nos mata el virus…– le dije a través de la mascarilla.
No estaba acostumbrada por lo que sentí que iba a asfixiarme, pero poco a poco, mientras caminábamos por los abarrotados pasillos, me fui olvidando de que la llevaba.
Los enfermos estaban sentados o en camillas, los sanitarios no daban abasto, las llamadas por megáfono eran tan constantes que no lograba entender nada.
Aquello era una locura. Una locura tras la locura.
Finalmente, nos metieron en un box minúsculo. Al Teniente se lo llevaron, tras una pequeña batalla verbal para hacerlo sentar en una silla de ruedas.
_ Tan testarudo como siempre – nos dijo Iñigo sonriendo.
Ciertamente era uno de esos hombres solitarios y cabezotas a los que uno acaba cogiéndole cariño. Me recordaba a Clint Eastwood.
_ ¿La señora Menmey? – una enfermera bajita, de pelo muy peinado hacia atrás, negro como el azabache, entró con un fichero.
_ Soy yo – dijo la tía M levantándose de la silla.
_ Venga conmigo, le miraremos ese ojo – se giró a mirarme y sin apenas cambiar de expresión me pidió que esperara.
Asentí, sentada en aquella dura silla de aglomerado y hierro, con las manos sobre las rodillas.
_ Dios mío, ésto es de locos…
Lo dije en voz alta, aunque no era mi intención.
Iñigo estaba de pie junto a mi, asintió, no podía estar más de acuerdo. O al menos eso era lo que decían sus ojos.
Yo apestaba a sudor y a sangre seca…Tenía más ganas de una ducha caliente que de cualquier tratamiento médico.
Entonces se abrió la puerta del box, y un médico de mediana edad, alto, calvo y con gafas, y por supuesto con mascarilla, nos miró y sacudiendo ligeramente un archivador contra su muslo derecho, le pidió a Iñigo que saliera. Antes de hacerlo, Iñigo me sonrió con complicidad, como si me dijera “hasta luego”.
_ Voy a examinar ese ojo, pequeña.
_ De acuerdo…- cerré los ojos un instante, aliviada, tranquila, calma.
_ Y dime -su voz cambió de registro. Abrí atónita el ojo bueno, tomé aire. Mi pecho se encogió:
_ ¿Piensas cantar para mí, pequeña?
El tipo pelirrojo, alto, desdentado y desgarbado, sacó su lengua tubular lanzando un gran chillido, a sólo dos centímetros de mi cara.
Un aleteo sobrenatural ahogó mi grito.
FIN?
Nota de Yrene Yuhmi: ¿qué os parece si continúo? Tengo anotaciones con personajes nuevos y pistas sobre el hombre de las aves y el misterio que lo rodea…Pero depende de vosotros, lectores! Si os gusta, seguiré sacando de mi cabeza alguna que otra locura.
Gracias por leerlo!!!
EL HOMBRE DE LAS AVES (capítulo 2)
Me noqueó en un pestañeo. Estaba tan aturdida que cuando comencé a recobrar el sentido no acababa de comprender qué me estaba pasando.
Poco a poco fui recobrando la visión y todos mis sentidos se despertaron al tiempo que un fuerte dolor me atravesaba el cráneo. Un gemido se escapó de mi boca, mientras la espalda de aquel hombre, que vestía una especie de bata vieja color oliva, se movía delante de mí. Estaba arrastrándome con una cuerda atada alrededor de mis tobillos.
Intenté patalear, estiré los brazos hacia mis piernas pero era incapaz de mantener ninguna posición al tiempo que él tiraba de mi.
A través del ojo dañado apenas veía nada. Pero todo parecía más oscuro que antes, no sabía si porque había pasado mucho tiempo desde que fui capturada, o porque el lugar estaba lleno de maleza y árboles dejados de la mano de Dios.
_ ¡¿Dónde me lleva?! – le grité sacudiendo mi cuerpo a derecha e izquierda, sintiendo la tierra rasgar mi trasero y toda las espalda – ¡Eh! ¡Está usted loco! ¡Suélteme!
No sé las veces que le grité lo mismo. Ni siquiera sabía si eran las mismas palabras las que lograba articular a pesar del terror y la confusión.
Un ronquido familiar sonó muy cerca de mi, y el olor a plumas me recordó al buitre del ataque.
En efecto estaban allí, se movían como señores mal vestidos con mirada vacía, caminando junto a su dueño como acólitos atontados.
_Ya hemos llegado, mi pequeña cría…- le anunció como si fuera una grata sorpresa.
Grité al sentirme levantada con demasiada facilidad para un tipo tan delgado y con aspecto enfermizo.
Tal y como me levantó en el aire, me soltó sobre algo vestido de paja y plumas.
En seguida escuché un «clack» metálico y comprendí dónde me encontraba.
Era una jaula para humanos, en una especie de granero amplísimo lleno de jaulas como la mía, a mi lado y frente a mi.
Pero estaba demasiado oscuro para saber si estaban vacías o ocupadas, interrogante que aceleró mi miedo. Sentí ganas de vomitar.
Pensé en por qué estaba metida en aquel lío…La Tía M, la gata guía y la pista del vecino pirado.
No me dio mucho más tiempo a pensar: la cara de rata de aquel pelirrojo sin dientes estaba a la altura de la mía, al otro lado de las rejas.
_ Mi nuevo espécimen…Qué ganas tengo de saber cómo vas a evolucionar…- sonrió ampliamente de una forma asquerosa, llena de locura – No te preocupes pajarillo, te voy a traer comida y agua.
Se levantó, y como si le doliera todo el cuerpo caminó hacia la parte más oscura del gran almacén.
_ ¡¿Qué coño está diciendo?!- perdí la compostura hacía más de dos escenas – ¡Usted le ha hecho algo a mi tía! ¡Ha sido usted, pirado! ¡La policía dará con nosotros tarde o temprano!- traté de hacer que sintiera alguna duda o inquietud. Pero no sirvió de nada.
Era como si no me escuchara o no le importara.
Me quedé sin aire, aún tenía los pies atados, pero mi as bajo la manga era la navaja en el bolsillo de mi chaqueta.
Y el móvil…Era posible que allí hubiera cobertura…Contando con mucha suerte – cerré los ojos decepcionada porque probablemente no caería esa breva…
Volví a mirar a mi alrededor. Mis ojos tenían que comenzar a acostumbrarse a la oscuridad…Aunque mi ojo izquierdo no me era de mucha utilidad.
Tenía que ver si la tía M estaba allí. Y tenía que ver si estaba bien, aunque una laguna de angustia se había acomodado en mi pecho en el momento en el que vi con quién estaba tratando.
No podía ver bien…Tendría que esperar un poco. Tenía que ser paciente, y mover bien mis cartas o probablemente no saldría viva de allí.
Aquel tipo daba escalofríos. Era como tener delante algo de lo que sólo se quiere huir.
Algo pequeño se movió cerca de la jaula, a mi derecha.
La pequeña gatita negra me miró y se acercó ronroneando.
Había tal silencio allí que me asustó que el tipo pudiera escuchar el ronroneo.
La cogí en brazos y la apreté con cuidado contra mí pecho.
_ Shh…sh…
Mi ojo bueno comenzaba a hacerse a la oscuridad. Se escuchaba el crujir de cartón o papel grueso, y algo semejante a los granos de maíz que solíamos echarle a las gallinas.
Sin darme cuenta, estaba reprimiendo mi respiración.
Y el corazón se aceleraba y se detenía, como un coche mal conducido.
Los pasos volvían hacia ella. Estaba segura de que era él.
Me eché hacia atrás, retrocediendo dentro de la jaula,
mientras la figura se hacía más clara.
Sólo la oscuridad enmarcaba su silueta, desgarbada y sucia.
Parecía sonreír pero era una mueca tatuada. No tenía rostro humano. Era como si no supiera controlar la gestualidad.
Se acercó hasta las rejas y se agarró a ellas, ladeando la cabeza ligeramente, mirándome con atención.
La gatita debió intuir algo porque no se movió, ni maulló ni trató de escapar. Simplemente se quedó muy quieta. Como yo.
_ No te preocupes, pronto te sentirás mejor y cantarás para mi…
Abrió la jaula y entonces vi que había arrastrado un saco grande de doble papel, como los sacos de pienso para animales.
Metió la mano y me echó algo encima, cerré los ojos, apartando la cara. Un fuerte olor me sacudió las entrañas.
Era un olor desgraciadamente familiar.
Me dieron ganas de vomitar.
_ Vamos, pajarito, come, come – insistió moviendo sus manos llenas de mugre.
A mis pies y en mi ropa habían pequeñas tiras de algo parecido al papel, y pequeñas piedras blanquecinas.
No entendí de qué se trataba hasta que cogí una de esas piedrecillas y la miré de cerca.
Eran dientes.
Dientes humanos.
Quise sacudirme la chaqueta y al moverme la gatita saltó y salió disparada hacia algún lugar en la oscuridad.
_ Qué lástima…No me sirves. Si no comes, es que estás enferma. No cantarás para mi…
Chasqueó la lengua y sacudió la cabeza.
«Quería que cantarás para mí.»
Su tono de voz resultó más grave y cerrado. Sus pequeños ojos mostraban el enfado de un niño malcriado.
«Quizás ahora me deje ir…» Pensé, palpando algo sobre mi mejilla.
_ Acabarás como los demás – miró hacia el saco y sonrío mostrando la oscura cavidad de su desdentada boca.
Miré lo que había despegado de mi cara.
No me dio tiempo a gritar: era un trozo de base de una nariz humana, ya seca. La tiré lejos ahogando un espasmo abdominal y un grito y fue entonces cuando él alzó sobre mi un cuchillo largo y poco convencional, con un mango hecho a mano de cualquier manera.
Me llevé instintivamente los brazos a la cabeza gritando sin siquiera darme cuenta de que aquella era mi aterrorizada voz.
Al segundo, no escuché nada. Sólo mi respiración, fuera de control, seguido de un goteo semejante al de un grifo roto.
_ Púdrete en el infierno maldito cabrón.
Levanté la mirada con las pocas fuerzas que me quedaban. La tía M estaba de pie tras él, atravesándolo con una horca de las que se usan en las granjas.
Él miraba desconcertado, sangrando por la boca, mirando los afilados dientes de la herramienta salir de su tórax.
La tía M soltó la improvisada arma y se acercó cojeando hasta mí.
_ ¡Tía M!
Estaba despeinada y tenía golpes en la cara y arañazos en los brazos y las manos.
Nos abrazamos con una fuerza intensa, con el llanto a punto de explotar en las gargantas.
_ Ya pasó todo – me dijo, cogiéndome la cara y mirándome con preocupación y alivio – Salgamos de aquí ahora mismo.
Asentí y le dije que se apoyara en mi. «Me rompió la pierna el muy hijo de perra» me iba diciendo mientras caminábamos hacia el portalón, lleno de rendijas que dejaban entrar pequeños caminos de luz.
La empujé con fuerza y cedió dando un gemido tosco. Ya había caído la noche pero la luna era enorme y lo iluminaba todo como un potente faro eléctrico.
_ Está muerto, ¿verdad? – le pregunté acompasando mi paso a su cojear.
_ MALDITOS BICHOS.
Nos giramos tan rápido que tambaleé, casi caímos las dos pero la tía M tuvo suficiente fuerza para que no lo hiciéramos.
Estaba allí, frente a nosotras, los brazos colgando como dos mangas de espanta pájaros. Se llevó la mano a la espalda y sin inmutarse, arrancó la escoba de trillar. Las enormes púas dieron contra el suelo y la sangre que quedaba en ellas salpicaron la tierra aquí y allá.
Estábamos tan atónitas como asustadas.
_ No te preocupes, podemos con él – me susurró la tía M, sin apartar la mirada de aquel tipo. La cogí fuertemente por la cintura, y ella seguía apoyada en mí, el brazo por encima de mi hombro.
Él se acercó con pasos lentos pero sin hacer ni una mueca de dolor.
_ Desagradecidas…No sois más que comida para mis verdaderos pequeñines.
Un aleteo fuerte seguido de aire que apestaba a plumas nos hizo mirar hacia arriba.
¿Otra vez los buitres? – pensé fijando tanto como pude mi ojo bueno.
Pero no tuve demasiado tiempo: se lanzaron sobre mí.
Me picoteaban en piernas y brazos, y la verdad, dolía tanto que no me parecía cosa de un pájaro…Eran como cuchillos o pedazos de cerámica golpeando y rasgando a la vez.
No dejaba de gritar.
_ ¡Dejadla! ¡¡Apartaos ya!! ¡Fuera, fuera de aquí!
La tía M movía los brazos como una loca, arrastrando la magullada pierna. No sé si acertaba con alguno de sus alocados manotazos: sólo podía escuchar sus gritos llenos de ira y desesperación.
Yo tenía que centrarme en proteger mi cara de aquellos bichos.
El tipo de las aves reía y reía mientras elogiaba a sus «pequeños»
_ Preciosos, ¿verdad? Mis cuervos gigantes. ¡Son tan insistentes! ¡No piensan soltar a su presa!
El móvil comenzó a sonar en mi bolsillo. Lo debía tener muy alto porque sonó como una sirena en un puerto de mar.
Y así, como si de un hechizo se tratara, los cuervos levantaron el vuelo y lanzando graznidos de descontento, agitaron la noche con sus negras alas.
Todavía con los brazos sobre mi cabeza, miré entre el enredo de mis cabellos al frente, aún tirada en el suelo.
Me faltaba el aire. El dolor de los picotazos se había ido, sólo sentía un calor intenso por todo el cuerpo.
La tía M se apoyó sobre la rodilla completamente agotada, jadeando.
_ Has asustado a mis pequeños.
Estaba enfadado. Era la primera vez que su rostro mostraba algún tipo de emoción.
La tía M se plantó delante de mí y sin mostrar ni un poco de miedo le dijo:
_ Esos bichos dan tanto asco como tú.
Pisó cada palabra, furibunda y firme.
Le miró sin pestañear y siguió instigándole:
_ Esos «pequeños» tuyos, son la comida de los gatos a los que tanto odias.
_ ¡¡¡NO!!!
Su grito fue tan agudo y elevado, que parecía que los tímpanos iban a rasgarse como telas viejas.
Su rostro comenzó a deformarse. Un ligero espasmo entre las cejas y de repente, los ojos se separaron hasta alcanzar las sienes. La nariz desapareció entre una especie de tejido muscular y la boca, sin dientes, se abrió más oscura que aquella noche con luna.
Las dos le mirábamos sin habla, conteniendo la respiración, sin entender nada de lo que estaba pasando.
Era como una pesadilla, pero estábamos las dos ahí, sentíamos la tierra bajo los pies, el aire de la noche algo frío pero refrescante. Una pesadilla, era una pesadilla muy real – pensé – Sólo…Sólo teníamos que despertar. No podía ser otra cosa.
Él chilló sacando una lengua corta y tubular, una lengua de ave mientras se abalanzaba sobre las dos.
_ ¡Tía M! -grité tirando de su brazo.
Pero su mano se soltó. Me quedé plantada, con todo mi cuerpo en tensión.
_ ¡Vámonos de aquí! ¡Vámonos!
La tía M estaba muy quieta, de espaldas a mi.
Me pareció que se estaba volviendo todo más oscuro. Parpadeé, mi ojo herido ya no veía ni una mínima sombra.
Sólo podía contar con un ojo…Y eso me volvía aún más arisca.
_ ¡Tía M! -era más una pregunta, un desconcierto hecho grito.
No era oscuro el lugar, era ELLA la oscura. Su pelo y su figura, toda ella era negra. Como si su cuerpo se hubiera cubierto de petróleo.
El tipo tenía la cara mucho más grande comparada con el cuerpo, que se encorvada más y más, y sin embargo no empequeñecía.
Dijo con voz gutural y profunda, que resonó entre las ramas de los viejos árboles del lugar:
_ ¿A qué juegas mi pequeña ave lira? Ya te has divertido bastante…Ahora termina con todo ésto.
Miré a la tía M, confundida, echándome atrás, paso tras paso.
Quise llamarla de nuevo pero se volvió rápidamente. No era humana. Era como un gran pájaro gigante, los ojos a ambos lados de la cabeza, sin manos, las mangas de la chaqueta colgando como de una percha. Primero no la miraba. Pero en un segundo en el que casi se me para el corazón, ladeó la cara para fijar uno de sus redondos ojos en mi.
Y como un pavo real abre su cola, tras ella un especie de apéndice largo de plumas caracoleando se movieron de izquierda a derecha.
Di varios pasos rápidos de espaldas, pero tropecé y me caí de culo.
No podía dejar de temblar.
No podía pensar, ni llorar, ni gritar.
Nadie podía ayudarme, nadie sabría qué nos había pasado.
Era el fin.
Aquella absurda realidad iba a acabar con sus vidas…En medio de una pandemia por un virus desconocido.
Era irónico, tristemente irónico.
Aquel ser que antes había sido su tía se echó sobre ella con un chillido aterrador, mientras el tipo de las aves gritaba cosas que yo ya no lograba discernir.
Cerré los ojos fuertemente y comencé a rezar un Padre Nuestro. Sabía que no lo terminaría.
________________________________________________CONTINUARÁ
EL HOMBRE DE LAS AVES
EL HOMBRE DE LAS AVES
YRENE YUHMI 2020
Cuando la tía Menmey me pidió que pasara una temporada con ella, a las afueras de las afueras, en donde ni el cartero llega, no podía imaginar si quiera que me tendría que quedar más que una temporada a causa la pandemia que se extendió como el fuego a partir de Enero del año 2020.
_ Aquí está tu cuarto – me dijo la tía cuando llegué, una tarde de febrero fría y lluviosa.
Sacó una manta extra del armario empotrado y la colocó sobre la cama, cubierta con una colcha azul marino con pequeñas flores color cobre.
La tía M, como le llamábamos los sobrinos, estaba en buena forma: había trabajado en la construcción, en carpintería, como camionera (Y lo que más me admiraba, con lo poco que me gusta estar aislada en medio del mar, es que también dedicó un par de años a trabajar en mantenimiento como electricista, en una plataforma en medio del Océano Pacífico)
Llevaba siempre una cola alta, y horquillas en los cabellos que se le escapaban constantemente de las sienes.
Era desenfadada y empleaba un lenguaje conciso y poco formal.
No le gustaban las pamplinas, pero siempre que nos despedíamos, nos daba un abrazo tremendamente apretado y lleno de cariño, como si fuera el último.
_ No te preocupes por el polvo o los bichos, lo he limpiado a conciencia.
Sonreí, asintiendo con la cabeza: «cómo me conoces» le dije. Y ella me guiñó el ojo y me invitó a ir a la cocina.
Había preparado una buena cena caliente y abundante.
_ Puedes quedarte el tiempo que quieras ¿Estás trabajando en ese documental? Con ese estudio…cómo se llamaba…
_ Phantoming.
_ Eso – masticó bien su tortilla de patatas y le dio un trago a su cerveza.
_ Estoy puliendo el guión y trabajando en la documentación con un colega. Los dos pringados. Nos han dado la peor parte…
_ ¿Ah sí?
_ Sí…Nadie está contento con el guión que escribe otro.
Así que acabas por escribirlo cien veces…Y por odiarlo cien más.
La tortilla era gorda y estaba muy bien hecha, el huevo se había dorado crujiendo en algunas partes, y la patata estaba tierna y muy sabrosa.
_ Está riquísima, tía M…
_ Me alegro. Es lo único que se me da bien en la cocina.
_ Pues es mi plato favorito, así que, puedes hacerla todos los días – le dije bromeando.
_ Ni de coña amiguita – se limpió la boca y dejó la servilleta de tela sobre el regazo – aquí nos repartimos el trabajo y tú también vas a tener que cocinar.
Sacudí la cabeza, más que conforme con el trato.
Aquella noche, hacia las doce, dejó de llover.
Dormí hasta bien entrada la mañana.
Y con El Informativo del mediodía, las dos nos encontramos clavadas frente a la televisión, pasmadas, y no poco asustadas, ante la avalancha de noticias sobre el virus mortal que se estaba propagando por todo el mundo.
___________________________________________________________
Lo único que nos unía al mundo era un teléfono fijo y la televisión. Yo me había llevado el portátil pero era pequeño y sólo funcionaba enchufado a la corriente.
Además allí no llegaba Internet…Así que le pregunté a la tía si había cerca algún pueblo o alguna casa con acceso a Internet.
No podíamos salir de la casa si no era para comprar comida o medicación.
_ El pueblo más cercano está a media hora en coche. ¿Recuerdas cuando te fui a buscar a la estación? Pues ese era el más cercano…No hay nada más por aquí.
La tía M limpiaba el gallinero mientras yo sujetaba la cesta con los huevos.
_ En cuanto al vecino, olvídalo. Es un capullo insufrible con el que no me hablo.
_ ¿Por qué?
_ Es un tipo raro que colecciona animales. Su terreno está lleno de jaulas y huele que apesta. Es un fan de las aves. Como los gatos, pero en su caso creo que no se las come…
Y alrededor de todo ese tinglado pone trampas para gatos.
Mi gata Tan se alejó un día, nunca lo había hecho…pero ese día hacía viento y debió de desorientarse…Nunca volvió. Pero sé que fue en dirección a esa maldita casa y que él odia a los gatos, así que…uno más uno…
Miré los huevos detenidamente, pensando en cómo podría contactar con todos para ver si el proyecto se cancelaba o se dejaba para más tarde…Suspiré.
Es bien cierto que en estos tiempos Internet es más imprescindible que el pan…Excepto para la tía M.
Ella no lo necesitaba para nada.
Yo empezaba a acostumbrarme pero me sentía algo insegura y no podía evitar sentir miedo. Sobretodo cuando pensaba en mis padres, que se habían quedado en casa, a unas cuatro horas de trayecto en coche…
En cuanto a las provisiones que nos pudieran faltar, los militares se encargaron de pasar cada semana, traían lo más esencial. Uno de los dos era bastante joven, y siempre se quedaba atrás, parecía muy tímido.
El de mayor rango, debía tener la edad de mi padre.
_ ¿Cómo se encuentran? ¿Necesitan alguna cosa?
Esa pregunta se convirtió en su tarjeta de visita.
El soldado tímido me enseñó los ojos una vez, cuando ya entraba la primavera, mientras me pasaba una caja llena de harina, leche, azúcar y arroz.
Tenía unos pequeños ojos marrones brillantes que mostraban aún más su timidez.
Ese día al despedirnos, me dijo algo por primera vez «Si necesitas cualquier cosa, llámanos»
Lo dijo con convencimiento. Me quedé mucho más tranquila, no sé por qué, después de oír su voz.
Quizás era por ser de mi edad, no lo sé, pero me pareció que podía confiar totalmente en él.
_ Sube Iñigo, o se nos echa la noche encima.
Fue entonces cuando supe su nombre. Después noté que al joven le molestaba algo pero se lo callaba: cuando el Teniente le llamaba “chaval” (aunque lo hacía sin ninguna maldad)
Observé como la furgoneta se alejaba. Empezaba a refrescar. Entramos algo de leña y nos preparamos para la noche.
Cada semana, aquella visita de Iñigo y su superior, se convirtió en la estrella de mi show particular.
No había nada en aquel estilo de vida que fuera conmigo…
Recoger la verdura y fruta del tiempo, los huevos y la leche de la cabrita de tía M.
Limpiar la hojarasca, regar las plantas, buscar leña fina para encender y preparar comida. Hacíamos pan y dulces de todo tipo. A mi tía le encantaba aquella vida.
_ Después de tanto tiempo dando vueltas por el mundo, trabajando en mil sitios, viviendo en la ciudad…Esto es como un bálsamo para mi.
Me confesó un día.
_ Hasta que me de por ahí volver a poner los pies en polvorosa – se reía cuando hablaba de volver a las andadas.
Supuse que toda alma viajera y cambiante, necesita un tiempo para posarse y descansar las alas.
Pero la pandemia pintaba realmente mal.
Según las noticias, el mundo entero estaba o confinado o muriendo a una velocidad de terror.
Nosotras nos sumergimos en la soledad, sintiendo una pena incierta. Era como si la Humanidad estuviera desapareciendo mientras ellas pasaban las horas y los días solas, encerradas en medio del boscaje.
Pudimos contactar con mis padres y con nuestros amigos y colegas de trabajo. Todos estaban bien por el momento, aunque dependiendo del país donde residían, las medidas y reglas eran diversas.
El proyecto en el que estaba trabajando se canceló «temporalmente». Todos sabíamos que esa palabra era como una tirita para una preocupante herida que necesitaba cirugía.
Inexplicablemente, el Planeta no explotó, ni desapareció, ni nada oscuro o perverso se nos echó encima. Al menos a nosotras dos…
Y así pasaron las semanas y los meses y llegó Junio.
El calor vino de golpe, sin avisar, y con muchas ganas de guerra.
Cambiamos la ropa de cama, comenzamos a recoger fruta y verdura y a hacer conservas como locas.
Nos mantenía ocupadas y además, no podíamos dejar de pensar en que probablemente nos faltarían provisiones más adelante (aunque ninguna se atreviera a decirlo)
El Teniente Marcos venía esta vez cada quince días, por supuesto con Iñigo. Y cada vez que nuestras miradas se cruzaban parecía que la timidez de Iñigo iba apagándose.
Nos sonreíamos y nos despedíamos con una saludo corto y simple.
Nunca he sido una crack ligando. Ni me interesa ni es una prioridad para mi. La tía M solía decir que el amor llegaba si quería. Si no quería, ya podías intentarlo las veces que quisieras, nunca llegaría.
Una mañana en la que se me pegaron las sábanas, escuché un chasquido. Era como si algo se estuviera quemando en el jardín.
Chisporroteaba, y olía a quemado así que me incorporé sobre la cama para alcanzar al ventanuco redondo y miré hacia abajo.
Las Jacarandas estaban en flor, y el suelo parecía un manto color púrpura. Había algo justo debajo de mi ventana: un pequeño hueco negro que humeaba.
Me puse la camiseta y unos shorts y salí a ver.
Quizás la tía M había quemado la basura orgánica allí en vez de en el lugar habitual, tras la casa…
Pasé por la cocina. Estaba todo limpio y bajo una servilleta descubrí un par de panecillos tiernos con mantequillas y mermelada de moras. Me di cuenta del hambre que tenía.
_ ¿Tía M?
Miré a mi alrededor pero el silencio era absoluto. Por un momento pensé ¿dónde se han metido los pájaros?
No se escuchaba ni el coqueteo y molesto parloteo de las gallinas.
Me dio mala espina.
Me puse las zapatillas, y me di cuenta de que las de la tía M estaban ahí. Me giré, extrañada. No estaba dentro, eso lo tenía claro, pero no había salido…Al menos no con sus zapatillas de siempre.
Nada más poner los pies fuera el sol me golpeó con todas sus fuerzas. El silencio era total.
Mi corazón comenzó a latir cada vez más deprisa.
En un segundo pasaron por mi mente las imágenes de las millones de tumbas improvisadas en distintos lugares del mundo, los mercados y los bares, las iglesias y templos cerrados, la vida deteniéndose…
Y de repente nada ni nadie.
Me acerqué al hoyo ardiente que había visto desde mi ventana.
Era como si hubieran quemado algo durante bastante tiempo, lentamente. Ya no quedaba más que un olor extraño que no supe distinguir. Era un tanto desagradable pero había un tinte de plantas que mis sentidos conocían.
Alrededor las marcas de unas botas grandes, que no reconocí, me querían guiar hacia la parte yerma que abría paso a los campos abiertos, sin dueño.
_ Debe ser un cuarenta y cinco…No es la tía M… – me dije en voz baja.
Miré rápidamente a derecha e izquierda y tras de mí. En alerta, me puse la mano en el bolsillo trasero del pantalón, donde estaba mi teléfono móvil. Sólo palparlo y ya me sentí aliviada, como si fuera un salvavidas.
Un crujido me hizo mirar el rescoldo una vez más. Fruncí el ceño, miré lo poco que quedaba del fuego con detenimiento, pero no había nada raro…
Fue entonces cuando algo parecido a un petardo explotó casi en mi cara, haciéndome gritar.
Una súbita humareda se alzó y me alcanzó el ojo izquierdo de lleno.
Escoció tanto que me eché atrás, cayendo de culo, cerrando el ojo con fuerza, como si fuera a disipar el dolor así.
El jadeo y mi propia respiración no me dejaban oír nada.
¿Qué mierda era aquella cosa? Escocía y dolía, y no era capaz de abrir el ojo.
Entré de nuevo en la casa a toda prisa tambaleándome, dándome contra cada pared hasta llegar a la cocina. Me puse bajo el grifo y me lavé a conciencia. Dejé que el agua entrara en el ojo y lo limpiara bien.
Aquella especie de humo había acertado muy bien…Maldije entre dientes mientras el agua corría. Poco a poco el escozor fue remitiendo.
Traté de respirar con calma. Necesitaba calmarme.
Me sequé con un paño de cocina y con el ojo derecho miré a mi alrededor.
Seguía sola. No podía comprender dónde podía haber ido la tía M…Ni sus zapatos, ni su bolsa, ni el coche habían desaparecido.
No había dejado ninguna nota y no teníamos pensado nada más que seguir con nuestra rutina aquel día.
Volví a salir, esta vez con botas altas, una navaja, una linterna y mi chaqueta.
Mientras engullía los bocados dulces del desayuno di la vuelta a todo el terreno de la tía M. Por si acaso…Pero nada.
Entonces vi que ni la cabra ni las gallinas estaban en su lugar.
Rápidamente comprobé en enjaulado de ambas. Estaban cerradas pero vacías.
Aquello no tenía ningún sentido. Cogí el teléfono y marqué el número de emergencias.
_ Teniente Marcos, soy, soy yo…La sobrina de Menmey.
Ha desaparecido. Y también los animales…No, no. El coche sigue aquí y a menos que se haya ido descalza con una cabra y unas gallinas de escolta…No me explico qué ha pasado.
Tomé aire con fuerza, apoyándome sobre la cadera izquierda, mordiéndome los labios.
_ Lo…lo siento mucho Teniente…Estoy muy confusa y…no sé qué hacer.
El teniente se mostró muy comprensivo. Amablemente me dijo que llegarían en seguida. Que tratara de calmarme y no me moviera de la casa.
Pero no podía estar calmada. Tenía un nudo en la garganta y me temblaban las manos. Pensé en ese tipo, el vecino maniático de las aves…¿Y si le había hecho algo?
Ya habían tenido problemas antes y ese tipo de gente que hace daño a los animales, no…Para nada es de fiar.
Algo se movió entre los arbustos justo a mi izquierda.
Mi ojo estaba aún dolorido y se había hinchado un poco. No podía ver más que una mancha difusa a través de él.
Se giró por completo y observó con atención, con la navaja en la mano.
El arbusto lanzó un maullido y al segundo un pequeño felino saltó con garbo y se le acercó ronroneando.
Suspiré como si fuera la primera vez que respiraba en horas.
Me agaché a acariciarle.
_ Hola, bonito…¿De dónde sales? – le acaricié el lomo y el pequeño se dio la vuelta varias veces, como buscando más y más caricias. – Vaya, eres una señorita. Qué monada…
Era joven, de color negro brillante y una pequeña mancha blanca bajo la boca.
Se parecía mucho a alguna de las gatas que había tenido la tía M. Había visto las fotos cientos de veces desde que se mudó allí en Enero.
Pero no recordaba a cual de ellas se parecía…
La gata Tan había desaparecido hacía un año, por aquellas fechas, pero la tía M sabía que no estaba viva.
El tipo de las aves se había encargado de ella…
Cada vez estaba más segura de que él tenía algo que ver con lo que había pasado aquella mañana en la que me quedé dormida.
Miré fijamente en dirección al Oeste, en donde vivía, y entonces la gatita dio un salto y tomó esa misma dirección.
Se giró la mirar, como si me esperara.
Miré la casa, pensé en lo que me había dicho el Teniente y decidí dejar una señal rápida. La pared era de pizarra, así que escribí rápidamente con un guijarro puntiagudo «Id al vecino aves»
Y seguí a la gata. No sabía por qué pero tenía que hacerlo.
___________________________________________________________
La gata corría y sorteaba piedras y arbustos con gran agilidad, pero yo no me quedaba atrás. Me había acostumbrado a caminar en los bosques cercanos en busca de leña y a darme prisa huyendo de una tormenta repentina.
En la montaña el tiempo es tan cambiante y caprichoso que no te servía de nada guiarte por el informe climatológico.
Hacía mucho calor y en seguida comencé a sudar. Mi respiración cada vez era más entrecortada y me dije que a lo mejor habría estado bien haber hecho más ejercicio con aquellos estúpidos tutoriales de mytube.
_ ¡Ahh! – una punzada en el ojo me hizo hincar la rodilla y apretar ambos ojos con fuerza – ¡Mierda!
Intenté mirar hacia donde la gatita se dirigía, pero no vi más que maleza y rocas vestidas de musgo seco.
_ La he perdido…
Me froté el ojo y traté de calmarme. «En fin, de un modo u otro llegaré a casa del vecino. No puede estar muy lejos»
Una sombra sobre mi cabeza me hizo levantar la cabeza. El sol picaba tanto que aquella oscuridad sobre mi, tan repentina, me sorprendió.
Una cosa de voz ronca y silbante se lanzó sobre mí y no me dio tiempo ni a pestañear cuando me vi a punto de morir bajo las garras de un ave inmensa. Sus ojos oscuros y su pico curvo y corto se clavaban en mi, y sus garras tiraban de mi chaqueta con tal fuerza que creí que iba a elevarme por los aires.
Grité e intenté agarrarme al suelo, forcejeando sin descanso, hasta que nuestras miradas se encontraron, y a pesar de que mi ojo izquierdo no se abría completamente, la miré sin miedo, fijamente.
Entonces me soltó y emprendió el vuelo de nuevo, alejando su gigantesca sombra del pedazo de tierra en el que estaba acuclillada.
Me sobrepuse, sentándome sobre el suelo, y con ansia de aire di grandes bocanadas, mientras me apartaba el pelo de la cara, con las manos locas por un temblor pertinaz.
Era un buitre…Sabía que comían carroña, ¿no era así? ¿Era posible que un buitre solitario atacara a un humano?
_ Si tuviera la wikipedia a mano… – me dije tratando de romper al miedo con una mínima risa.
Lo más extraño era que aquel enorme bicho se detuviera cuando le miré a los ojos. Me toqué el ojo izquierdo. Me dolía un poco…Y estaba hinchado con toda seguridad…
Entonces caí en la cuenta de que tenía el móvil para algo más que Internet y abrí la cámara para verme la cara.
_ Dios mío…
El ojo estaba semi cerrado y había como un tizne negro alrededor, sobre el párpado y en la ojera. Froté y masajeé me pasé la manga de la chaqueta…Nada. Aquella especie de tizne de carbón no salía ni con saliva.
Tragué saliva y tras un largo suspiró me incorporé y seguí caminando, dirección Oeste. Tenía que llegar a la casa del tipo de las aves.
Las aves…El buitre. Contra más caminaba más me parecía que aquel sujeto tenía que estar tras algo grande, algo que tenía que ver con la desaparición de la tía M.
Eché una ojeada rápida al móvil: las tres y media de la tarde. Sin wifi, sin datos móviles ni cobertura.
De todas formas marqué el número de teléfono de la policía y llamé una y otra vez, sin dejar de caminar.
Fue en vano. Me lo guardé de nuevo en el bolsillo trasero del pantalón y apartando unas grandes ramas de un viejo algarrobo retorcido y cabizbajo, me encontré cara a cara con un hombre pelirrojo, de cara larga, ojos minúsculos labio cortados, llenos de pupas y pequeñas heridas.
Grité inconscientemente echándome atrás.
_ La trampa funcionó.
Dijo el hombre con voz rasposa, como acatarrado, abriendo su boca con cada sílaba.
No tenía ni un diente. Era un extraño hombre joven cuya boca parecía un pozo de oscuros fluidos.
___________________________________________________ CONTINUARÁ
Constantino Romero y el exhibicionista de Barcelona /The pervert of Barcelona
Barcelona de finales de los 90.
Pero finales, finales.
Muy temprano,
aún todavía sintiendo
el tacto de la sábana en mi mejilla,
pasó por delante de la panadería
y compró unos panecillos acabados de hornear.
Ya he desayunado en pisito de la calle Ivorra,
en mi barrio de estudiante universitaria,
uno con nombre que suena
a cortar leña o trepar montes: Sarrià.
Las personas con Fibrosis quística
solemos tener siempre un apetito voraz,
y a la par, una terrible malísima digestión.
Menuda contradicción dietética…
Esa es la razón por la cual paro
poco después de desayunar,
en la panadería, calentita,
con sus dependientes vestidas de blanco
y sus pinzas, como cangrejitos serviciales,
sirviendo donuts, cruasáns,
baguettes, panes rústicos
y demás delicias de cereal.
Pisando fuerte, masticando aquellos
panecillos blandos como nubes,
mi falda larga de punto roza las botas altas,
como orejas de textil atentas
al despertar de la ciudad,
mezcolanza de voces y máquinas,
música urbana.
Pasó por delante del Corte Inglés
en la Plaza Maria Cristina,
grandes almacenes que marcan
el paso de las estaciones mejor
que el planeta Tierra…Esta vez toca
poner las luces de Navidad.
Miles y miles de luces que los operarios
colocan con paciencia infinita…
¿Qué dibujo formarán las luces
cuando esté terminado aquel puzzle de colores?
No estoy yo para pensar mucho en ello,
porque mientras voy camino de la Facultad,
repaso todas las lecciones,
las del día y las que me gusta repasar,
o bien me ando por las ramas hasta pensando,
y me pierdo como Alicia en un país
de mil maravillas de lo más variopintas…
Vamos, para decirlo más claramente:
estoy en Babia.
O en la luna de Valencia.
¿Por qué se dirá? «Estás en la luna de Valencia»
…
Y de nuevo a las andadas.
Cuando llegó a la calle larga y cuesta abajo
que parece apuntar
a la boca del edificio de la facultad,
aceleró el paso.
Supongo que por inercia,
y porque cuesta abajo es más fácil dejarse llevar
y los pensamientos se multiplican por mil,
y yo ya estoy perdida en ellos por completo.
Es una calle solitaria,
simple asfalto, con solares de maleza a los lados,
y una gran pancarta que anuncia un foie grass,
que por aquel entonces anunciaba
un muy querido presentador de televisión,
locutor y actor de doblaje
¿le recordáis? Constantino Romero,
la voz de Clint Eastwood,
Arnold Schwarzenegger,
o Dark Vader…
Esa voz, qué voz…
En Star Wars
_Luke, yo soy tu padre
En Terminator
_Sayonara baby
o ese discurso final de la peli Blade Runner
_Yo he visto cosas que vosotros no creeríais…
(Rutger Hauer)
Qué voz, me diré a mi misma al pasar
por delante del enorme cartel publicitario,
casi a la entrada de la universidad…
Pero antes de eso.
Unos pasos, unos metros antes de eso,
un compañero de clase me hace volver en mi:
_ ¡Yrene!
_(¿eh?) ¡Ah! Hola Juan, Buenos días.
Juan me mira con cara de incredulidad,
algo de extrañeza y una pizca de risa nerviosa.
_ ¿No lo has visto?
_ El qué – le miró interrogante…
¿qué tendria que haber visto?
Estaba tan confusa
que no sabía si frenar el paso
y mirar bien a mi alrededor
o seguir para no hacerle un feo
a la cuesta que empujaba
mi cuerpo hacia adelante.
_ ¡Al tío ese! ¡Se ha abierto el abrigo delante de ti!
_ ¿El abrigo?
_ ¡Un exhibicionista Yrene!
Por supuesto que no lo había visto.
Y estaba tan claro,
que Juan me miraba
ya con ganas de reír de verdad.
_ El tío se ha quedado decepcionado.
Has pasado como si no hubiera nadie.
Vamos como si fuera invisible.
_ Anda ya…- casi no me lo creía.
_ ¡De verdad! No, si ya decía yo
que no lo habías visto…
Porque, es que…
¡has pasado a un escaso metro de él!
¡Y ni caso!
Ni un susto, ni un gritito, ni un
¡Ay Virgen Santa!
_ No me he perdido nada entonces.
Juan se reía.
Él sí que había visto algo
inusual aquella mañana:
Porque un pervertido se había quedado
más mustio que su patética desnudez,
al verse ignorado,
por alguien que tenía en mente
a Constantino Romero, a las obras
del maravilloso Bernini y
al sabor de los panecillos
recién horneados de la calle Ivorra.
Yrene Yuhmi recuerdos, Noviembre 2019
Barcelona of the late 90s.
The very very end of the 90s.
Very early, still feeling the touch of the sheet on my cheek,
I stopped at the bakery and bought some just baked small breads. I have already had breakfast at the appartment, in Ivorra Street, in my university student neighborhood, one with a name that sounds like cutting wood or climbing mountains: Sarrià.
People with cystic fibrosis usually have a voracious appetite, and at the same time, a terrible bad digestion. What a dietary contradiction …
That is the reason why I stop shortly after breakfast, in the bakery, warm, with all the store-dependents dressed in white, holding their tongs, like helpful cute crabs, serving donuts, croissants, baguettes, rustic breads and other cereal delights.
Stomp it out, chewing those soft muffins fluffy like clouds, my long knit skirt rubbing the high boots, like textile ears attentive to the awakening of the city, a mixture of voices and machines: urban music.
I passed the El Corte Inglés in the Plaza Maria Cristina, big department stores that mark the passage of the seasons better than the planet Earth … Now it’s time to put the Christmas lights. Thousands and thousands of lights that operators place with infinite patience … What drawing will the lights form when that colored puzzle is finished?
I am not to think about it much, because while I am on my way to the Faculty, I review all the lessons, those of the day and those that I like to review, or I beat around the bush until thinking seriously about sometime clear and concrete, and I lose myself as Alice in a country of a thousand of all kind of wonders …
Ok, to put it more clearly:
I’m «in Babia»
Or on «the moon of Valencia»
Why do people say that idiom?
«You are on the moon of Valencia»
It bugs me…
and I am at it again.
When I reached the long and downhill street that seems to point to the mouth of the faculty building, I accelerated my steps. I guess because of inertia, and because downhill it is easier to get carried away and thoughts multiply by a thousand, and I am already lost in them completely.
It is a lonely street, simple asphalt, with lots of weeds on the sides, and a large banner that announces a foie grass, which at that time announced a very dear television presenter, announcer and voice actor, do you remember? Constantino Romero, the voice of Clint Eastwood, Arnold Schwarzenegger, or
Dark Vader…
That voice, what a voice …
In Star Wars
_Luke I am your father
In terminator
_Sayonara baby
or that final speech of the movie Blade Runner
_I have seen things that you would not believe … (Rutger Hauer)
What a voice, I will tell myself as I pass in front of the huge advertising poster, almost at the entrance of the university …
But before that, a few steps, a few meters before that, a classmate brings me back to me:
_ Yrene!
_ (Huh?) Ah! Hi Juan, good morning.
Juan looks at me with a face of disbelief, a bit of strangeness and a hint of nervous laughter.
_ You have not seen him?
_ See what?
He looked questioningly …
But I didn’t get what he was talking about.What should I have seen? I was so confused that I did not know whether to slow down and look around or continue to not make an ugly one to the slope that was pushing my body forward.
_ To that guy! He opened his coatin front of you!
_ The coat?
_ An exhibitionist, Yrene!
Of course I hadn’t seen it.
And it was so clear that Juan was already looking at me really killing his laugh.
_ The guy must be so disappointed. You have passed as if there was no one. As if he were invisible.
_ Come on …- I almost didn’t believe it.
_ For real! Well, I already said to myself that you had not seen it … Because, it is just that … you have passed so so close to him!
And you ignored it.
Not a scare, not a scream, not a woe, Holy Virgin!
_ I haven’t missed anything then.
Juan laughed. He had seen something unusual that morning.
Because a pervert had become more whitered than his pathetic nakedness, because he was ignored, by someone who had in mind Constantino Romero, the works of the wonderful Bernini and the taste of freshly baked muffins from Ivorra Street.
Yrene Yuhmi Memories, November 2019
A qué olían los Inviernos / Little prayer for Homeless 昔の冬の匂い
Los inviernos solían oler a mandarinas y a leña, a sopa caliente y a chocolate negro, bien espeso... Los inviernos te presionaban las sienes con sus helados dedos, molestándote y obligándote a vestir guantes, gorros y botas de montañero. Cada vez se hace más duro, hay menos mandarinas, menos leña y menos fuego. Menos ropa y más dolor, menos dulces y más miedos. Ay aquellos que tenéis como cama calle fría! quién pudiera daros si quiera la mitad de mis recuerdos, en forma de frutas, calor, cama y abrazos sinceros... Yrene Yuhmi 22 11 2019
Winters used to smell
like tangerines and wood, hot soup
and dark chocolate, very thick …
Winters pressed your temples
with their icy fingers,
bothering you and forcing you
to wear gloves,
hats and mountaineer’s boots.
Time by time Winter gets harder,
there are less tangerines,
less wood and less fire.
Less clothes and more pain,
less candy and more fears.
Oh those who have
the cold street as a bed!
Who could give you
even half of my memories,
in the form of fruits,
heat, bed and sincere hugs …
Yrene Yuhmi 22th November Year 2019
かつてみかんや
木のような匂い
がしていた冬：
温かいスープ
そして
非常に厚い…
ダークチョコレート。。。
冬は氷の指でこめかみを圧迫し、
あなたを悩ませ、
手袋、帽子、
登山家のブーツを
着用させられました。
年々経ちながら、
難しくなるたびに冬、
みかん、木材、
火が全部少なくなります。
衣服が減り、痛みが増し、
キャンディーが減り、恐怖が増します。
ああ、冷たい路上はベッド
としてしか持ってない人々よ！
果物、暑さ、ベッド、抱擁も、
誠実になった
私の思い出の半分さえも
あなたに与えることが出来たらね。。。
イレーネ優海より 11月 22日 2019年
Entre la tierra y el cielo/ Earthing and Faith
Últimamente no he podido
escribir ni dibujar tanto como solía.
No sé por qué, algo en mi mente se rompió,
y me sentía perdida y confusa.
¿Cuándo fue la primera vez
que sentí absoluta felicidad y plenitud?
Sin contar con la Infancia,
fue cuando luché por mi vida
tras la pesadilla del verano del 2001,
en el hospital Vall d’Hebrón.
Después de aquellos infinitos meses
de maltrato físico y psicológico,
pedí el alta voluntaria y
con 29 quilos de peso nos volvimos a casa…
Cuando pisé de nuevo la terraza
de pizarra de mi hogar, y sentí el sol
de Septiembre en mi gélido cuerpo,
aprecié una paz liberadora.
En ese punto comenzó un lucha
que no fue nada fácil,
pero cuando en Mayo del 2002,
comencé a ver resultados en mi cuerpo,
me di cuenta de que había sido mi fe
y una fuerza desconocida,
la que me había devuelto
la paz interior y la felicidad más simple.
Simplemente vivir! Era sólo eso, vivir.
Poder respirar, comer, beber,
moverme libremente por mi casa…
Caminar desnuda por el jardín,
totalmente desinhibida…
Tirarme en el suelo de tierra,
abrazarme a los algarrobos,
los olivos y la mimosa,
que en aquel tiempo crecía bella,
símbolo de mi recuperación…
Hasta hace poco no supe
que aquello que hice
tiene un nombre: «Earthing»
y realmente es curativo y efectivo
hasta puntos ilimitados.
Volví a repasar mi pasado,
aunque hacerlo siempre sea doloroso,
y así volví a verme a mí misma
en las dos fases:
sin libertad y con ella.
Y entonces, recordé lo que es vivir,
simplemente vivir,
y comencé de nuevo a escribir,
poco a poco, frases sencillas,
pensamientos, anotaciones…
Poco a poco, poco a poco,
sobre una base de sufrimiento,
se puede crear un presente de Paz y Seguridad.
Y la Felicidad ya está en nosotros.
Sólo que no la vemos.
Yrene Yuhmi 2019 noviembre 18
Lately I have not been able
to write or draw as much as I used to.
I don’t know why, something
in my mind broke, and I felt lost and confused.
When was the first time
I felt absolute happiness and fulfillment?
Not counting Childhood,
it was when I fought for my life
after the nightmare
of the summer of year 2001,
at the Vall d’Hebrón hospital.
After those endless months of
physical and psychological abuse,
I asked for the
voluntary discharge and,
Weighing only 63 lb we went back home …
When I stepped back on the
slate terrace of my home,
and felt the September sun
on my icy body, I felt a liberating peace.
At that point a fight began,
and was not easy, but when in May 2002,
I began to see results in my body,
I realized that it had been
my faith and an unknown force,
the one that had given me
inner peace and the simplest happiness.
Just live! It was just that simple: To Live.
To be able to breathe,
eat, drink, move freely
around my house …
Walking naked through the garden,
totally uninhibited …
Throwing myself on the dirt floor,
hugging carob trees,
olive trees and mimosa,
which at that time
was growing beautiful,
a symbol of my recovery …
Until recently I did not know
that what I did has a name: «Earthing»
And it really is healing
and effective to unlimited points.
I went over my past again,
although doing so is always painful,
and so I saw myself again
in the two phases:
without Freedom and with it.
And then, I remembered
what it is to live, just to live,
and I began to write,
little by little,
simple phrases, thoughts, notes …
Gradually, little by little,
on a basis of suffering,
a present of peace and security
can be created. Builded up.
And Happiness is
already within us.
But we just cannot see it.
Yrene Yuhmi 2019 November 18th
Y conocí a mis mejores amigos: mis hermanos.
Ojalá pudiera daros la felicidad
que me distéis,
la que me seguís dando,
multiplicada por mil millones de eras.
Cuando me pregunto que hago yo aquí,
en este mundo y con esta vida,
vuestras sonrisas me vienen a la mente,
diapositivas de manos pequeñas
jugando en el terreno,
imaginando aventuras bajo el sol de esos
inviernos llenos de sueños pagano-cristianos,
bajo esas estrelladas noches
de esos veranos llenos de cuentos improvisados.
Si estoy aquí es para veros,
sentiros y quereros,
aunque nunca sea suficiente…
Aunque no pueda ayudaros ni protegeros,
os llevo a fuego en el pecho y en el pensamiento.
Nada más fuerte que nuestro lazo.
Mi mayor amor, mi orgullo, mi energía: Mis hermanos.
Yrene Yuhmi 2019
I wish I could give you
the happiness you both gave me,
the happiness you both
keep giving me,
multiplied by a billion years.
When I wonder what I do here,
in this world and with this life,
your smiles come to my mind,
slideshows of small hands
playing on the ground,
imagining adventures
under the sun of those
winters ruled by
pagan-Christian dreams,
under those starry nights
of those summers
filled with improvised stories.
If I am here it’s to see you both,
feel and love you,
even if it is never enough …
Although I cannot help you or protect you,
I carry you in my heart and thoughts.
Nothing stronger than our bond.
My greatest love, my pride, my energy: My brothers.
Yrene Yuhmi 2019
大好きな妹と弟へ
二人ともが私に与えてくれた幸せ、
今もそのきらきらな幸せをくれていること感謝していて、
二人ともにその幸せ10億倍を返したい。
ここで、この世界で、この人生で
私が何をしているのだろうかと思うと、
二人共の笑顔が思い浮かぶ、
小さな手のスライドショー
地面で遊んで、太陽の下での冒険を想像して、
星空の下で物語いっぱいを作り出して、
イースターの時も、一緒に、
真夏の時も、一緒に。。。
紅葉の時も、一緒に、
クリスマスの時に、一緒に、
今はバレバレですが、
心がつながっています。
私がここにいるなら、
たとえそれが十分ではないとしても、
２人「友」に会いたい、感じたい、
心を込めて愛を与えたい。
私は二人を助けたり、
守ったりすることは
出来ませんが、
二人ともを私の
胸と心の中に火で刻めている。
永遠にね。
この絆ほど強いものはありません。
私の最大の愛、
私の誇り、
私の元気の素：
私の弟妹。
イレーネ優海 2019
Ganas de llorar ⁂ Just want to cry ⁂ ただ泣きたい
Sólo ganas de llorar.
Ver cómo en nombre de la Libertad,
se blande la bandera de la violencia,
se hiere al prójimo,
se queman las calles,
se aterroriza a tu propia gente…
Ver cómo en nombre de la Libertad,
no soy libre,
porque tengo otra lengua,
tengo otro linaje,
otros rasgos, otro color.
Ver cómo en nombre de la Libertad
se arrebata la libertad misma.
Sólo ganas de llorar.
Sólo tristeza y abandono.
Soledad e impotencia.
Y seguir manteniendo las fuerzas
para luchar contra
la maldita enfermedad rara
que me tocó.
Porque hay que seguir viva,
hay que seguir mirando adelante.
Aunque delante de mi tenga
un muro de odio racial
que no comprendo, ni comprenderé jamás.
yrene yuhmi 18 octubre 2019
Just want to cry.
Seeing how in the name of Freedom,
the flag of violence is raised,
your neighbor is hurt,
the streets are burned,
your own people are terrified …
Seeing how in the name of Freedom,
I am not free,
because I have another language,
I have another lineage,
other features, another color.
Seeing how in the name of Freedom
Freedom itself is taken away.
Just want to cry.
Only sadness and abandonment.
Loneliness and helplessness.
And keep up the strength
To fight the damn
weird disease that genes gave me.
Because I have to stay alive,
I have to keep looking forward.
Although in front of me there is a wall of
Racism that
I do not understand,
nor will I ever understand.
yrene yuhmi October 18, 2019
ただ泣きたい。
自由の名において、
暴力の旗が掲げられ、
あなたの隣人が傷つき、
通りが焼け、
他の人間が怖がります…
自由の名において
私には自由がありません。
私には別の言語がありますから
別の人種がありますから、
別の特性を持ってるから、
別の肌の色があるからです。
見てると心痛みます:
自由の名において、
自由そのものは奪われます。
ただ泣きたい。
ただ悲しみと放棄
ただ孤独と無力感。
そして自分の強さを維持する、
私は毎日、毎分，毎秒、
向き合わないといけない
この難病と戦うために。
生き続ける必要があるので、
前向きで生きて、
楽しいことも難しいことも、
人生の全部を味わいたい、
でもね、私の前には
すごい壁があります。
小さな幸せでも、
誰でも簡単手に
入れているものなのに、
私には大冒険のような
難しい道になります。
だから、こんな人間な態度を
私は理解していないし、
理解すること
もできないという「人種主義。」
イレーネ優海 より 2019年10月18日
Yrene Yuhmi's blog 