Niños/Ancianos. Adivinanza alquímica.

Todos llevamos dentro a un niño y a un anciano.
Sólo unos pocos saben voltear ese tablero de doble espejo
 en el que se ven ambas caras.
Quizás porque es un desafío a las tres leyes del Tiempo. 
Quizás por exceso de miedo, o por falta de imaginación.
Pero ahí están ambos conviviendo en un mismo cuerpo.

Yrene Yuhmi 1 octubre 2019

We all carry a child and an old man inside.

Only a few know how to turn that double-mirror board on which both faces are seen, perhaps because it is a challenge to the three laws of Time.

Perhaps because of excessive fear, or lack of imagination.
But they are there, both living together in the same body.

yrene yuhmi October 1, 2019

 

 

私たちは皆、子供と老人を中に抱えていますが、両面が見えるダブルミラーボードを回す方法を知っている人はごくわずかです。 おそらく、過度の恐怖、または想像力の欠如のためです。
しかし、両方が同じ体に同居しています。

イレーネ優海より