Rapunzel de pelo corto (song poem)

Estándar

Ya lo sé. Pero duele.

Que tú nunca serás mío,

que nunca podré darte este amor inmenso

Cautivo en mi pecho.

Ya lo sé, pero duele…

Rapunzel de pelo corto en una torre infinita,

Desde esa pequeña ventana

Veo pasar tu vida junto Ella.

Y como duele…

Y sin embargo no puedo dejar de quererte,

Porque cuando te conocí, supe que ya era tuya.

Tuya hasta que muera.

Y guardo este amor tan inmenso,

Y aunque duele,

Lo guardo bien, y es un amor tan puro y bello

como esas hadas en Utopía,

que me acompañan en mis días de

Rapunzel de pelo corto,

Transformando mis sueños en

Fantasías de tintas y colores.

Ya lo sé, que ni lo sabes, pero te quiero

como nadie te podrá querer jamás.

Y queriendo sin ser querida,

Esta Rapunzel que traza dibujos en el aire,

Te observará de lejos, sin molestar,

Deseando ser tuya y tú mío,

Y en deseo se quedará esta historia,

Pues tú ya eres de otra.

Yrene yuhmi 2017 mayo 15

I know it, but still hurts,

That you will never be mine.

That I will never be able to give you this huge love

captive deep inside my heart.

I know it but still hurts,

Rapunzel of short hair,

Alone, inside this infinite tower,

From that little window I drew myself,

I see you living your life with her.

And how much it hurts…

And even so, I can’t stop loving you,

Because when I met you I knew I was yours,

yours until I part away…

And I keep this huge intense love

And even hurting so much it hurts,

I keep it safe and treasure it,

it’s such a beautiful and pure love:

Like those fairies from Utopia,

who transform my dreams

in inked and colores fantasies,

making my tears disappear.

I know it, that you don’t have any clue,

That I am loving you as no one can ever love you.

And loving without being loved,

this who talks, self-called Rapunzel

who traces drawings in the air,

Will observe you from far away,

without bothering,

wishing to be yours and you to be hers…

but this story will no be more like a wish,

And as a wish will remain forever,

because you already belong to other love,

you already belong to Her.

Yrene Yuhmi May 5th 2017

Acerca de yreneyuhmi

Escritora, dibujante, lectora, eterna estudiante, aprendiz de la vida. Adoro a los gatos, a los libros, me encantan los refrescos con gas y los dulces. Me gusta mucho Japón...De hecho creo que mi corazón es japonés al 100% ^__-) 小説家、イラストレータ、漫画家、読者、永遠に学生、人生の見習いです!猫、本、ラムネと和菓子、洋菓子も大好きですよ。ニッポン愛していますよ!実は私の心が100%日本人です!^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s